Un poney boy est un jeune gay (minet) qui est attiré par des mecs plus âgé que l’on appellera alors des daddys. C’est en fait un peu la traduction masculine pour cougar.
A préciser quand même que le poney boy à une tendance à être efféminé. C’est un terme que l’on rencontre surtout dans le milieu bear.