PLANJUSJoin the Bareback Chat

"DASS" (French Slang for AIDS): Definition, Origin, and Usage in Bareback Jargon

Definition : So, you're on a chat and someone asks you "t'as le DASS?". You frown, wondering if they're talking about some administrative department.

Keywords
DASS, AIDS, HIV, verlan, French slang, bareback, history, jargon
Topics
Sexual Health & Prevention
Updated

Read in French → DASS (SIDA en verlan)

Illustration for the term “"DASS" (French Slang for AIDS)” – PLANJUS glossary

What is “DASS”?

So, you’re on a chat and someone asks you “t’as le DASS?”. You frown, wondering if they’re talking about some administrative department. No, nothing to do with that.

Where does the French slang term “DASS” come from?

“DASS” is simply the verlan (French slang created by inverting syllables) of “SIDA” (AIDS). Yeah, I know, verlan of an acronym is a bit far-fetched, but that’s how it is. Basically: SIDA -> DA-SI -> DASS.

Why did the term “DASS” appear in bareback jargon?

You have to put yourself back in the context of the time. The word “SIDA” scared everyone, much more than today. It was a bit of a taboo word. So, “DASS” appeared as a way to talk about HIV without pronouncing the word that gave everyone the jitters. It was a code, a way for people to understand each other, especially in circles where bareback was practiced.

Is the term “DASS” still used today?

Today, to be honest, you won’t hear it much anymore. It’s an old-school expression, a bit like minitels. But hey, it’s always good to know the history of our jargon. It can always be useful, if only to understand an old-timer trying to act young.

There you go, now you know. No need to panic if you see this word. It’s just a small part of our history.